"Quelqu'un m'a dit" de Carla Bruni. Traducción (libre) al castellano

primavera de lluvia,
lluvia de noche

Orianthi - Acording to You (Español)

cuando callamos ♥

Pensado en una noche impensada
en la cual nunca pensé desembocar
arrastrada... por la turbia correntada
de cosas que no me atrevo a pronunciar

Hay entre los dos,
mil palabras que no dicen nada
y un diccionario de silencios
para explicar, las miradas
los gestos y aquello que no puedo discimular
pero en ningun lugar encuentro
el valor para confesar
que si estoy aqui es porque quiero
estar con vos y nada mas.

(8)

Voy por la vida, espantando mis miedos
a veces sucumbiendo a ellos
voy recordando tus enseñanzas,
tu magia que transforma
pesadillas en casas blancas
penas en camas blandas

Ilusionista de mil canciones
toca mis cuerdas vocales
que quiero bailar
una tierna rendición
roba mi lluviosa madrugada
y píntale un sol

rescatame de las palabras necias
que las ensordezca tu canción
y haz que me ría
en lugar de llorar

esas cosas que solo vos hiciste
son difíciles de olvidar

miedito

A veces también tengo miedo,
Cuando llegas a casa y el televisor me hace invisible, muda, intangible.
cuando el llanto de un santo te parece ruido, siento miedo.
Miedo de que pienses que te equivocaste, miedo de que pienses que en realidad no me queres más, que nunca me quisiste.

Y entonces trato de calmarme, intento ser inteligente, racional.
Diciéndome a mi misma que todo tiene que estar bien, que nada va mal
Porque nos amamos,
Porque dios nos bendijo,
Dándonos a un santito por hijo.
Y que a pesar de cualquier dificultad te amo como el primer día
Que me di cuenta que te amaba.
Que esto que siento, era mas, mucho mas que un “Me muero por el”
Sino un absoluto “Por el vivo”.

Entonces mi miedo se hace pequeñito
Chiquito comparado con mi amor,
Y ese pequeño miedo que lucha por crecer
Se mete en mi cabeza y me entristece,
Inunda mis ojos y los ensombrece.
Porque parece que mi amor
Fuera todo todo de mi imaginación
De mis ganas de que sea cierto

Es entonces cuando tu voz en el teléfono
Me susurra un "te amo"
Tan sincero!
Tan poderoso comparado con mi miedo
Que ilumina como el sol a un día de invierno,
El miedo desaparece, huye despavorido
Porque conmigo puede
Pero jamás podrá con los dos amor mío.

Te amo.

Inzomnia♥

Silencio de una noche
en el que el reloj se ha dormido
Callan los acordes
del instrumento imposible
al que dio vida la insistencia
de pensarlo conmigo
para tocar sus cuerdas
por siempre intangibles,
delicado terciopelo
sobre el que no he dormido
y sin embargo el sueño lo hace mio...

children of Bodom

Que genial! me encantó!

Pablo Suarez

...Estoy metido en una especie de discusión. En realidad quiero producir cosas que tengan una legibilidad muy clara. Para ello utilizo el humor, dichos populares que me sirvan para una reflexión visual que sea como un comentario sobre muchas situaciones de la realidad que nos rodea...
...Hay un problemática que ocupó los últimos quince años en la que el arte reflexiona sobre la naturaleza de su propio discurso. Esto derivó en reiteración de pautas conocidas, con las cuales se pueden producir diez o diez mil modelos posibles, tan innecesarios unos como los otros. Por otro lado, a partir de mediados de los setenta se hizo muy evidente la presencia del mercado pautando la producción del artista. Esta circunstancia lo transforma en una especie de ejecutor absolutamente recambiable. Lo único que tiene que hacer es producir objetos relativamente neutros y vaciados de sentido a partir de un a priori que determina: Esto es una obra de arte. Lo que mejor se ajusta a estas pautas es la pintura sobre tela que puede ser exhibida en una galería. De modo que a partir de allí se pueden exhumar todas las recetas polvorientas de las vanguardias y se pueden combinar mas o menos de modo de generar un recambio permanente. Una suerte de estética de shopping center que necesita renovar stock.
Pablo Suarez.

que buena que esta!!! (8)

The more of you that I inspect
The more of me I see reflect
The more I try to read your lips
The more the mask you're wearing rips

But when I seek out your voice
My ears are overcome with noise
You show and tell with greatest ease
Raving impossibilities

Engaged in crime I grasp my throat
Enraged my mind starts to smoke
Enforce a mental overload
Angry again, angry again, angry ow

And when the story takes a twist
It folds like a contortionist
Slight of hand and quick exchange
The old tricks have been rearranged

Engaged in crime I grasp my throat
Enraged my mind starts to smoke
Enforce a mental overload
Angry again, angry again, angry

The searing of the sinew
My body fights for air
The ripping of the tissue
My lungs begin to tear
Gravity's got my bones
It pulls my flesh away

The steam finally dissipates
I make out my sweaty face

Association that I choose
Game I inevitably lose
Governed by laws set up by me
Fracture it's jaw to let me be
A cut-out cardboard condo maze
Filled with an insubordinate race
Irrational youths stop to stare
As music rubber hosed the air

Engaged in crime I grasp my throat
Enraged my mind starts to smoke
Enforce a mental overload
Angry again, angry again, angry again
And again and again, again

Engaged in crime I grasp my throat
Enraged my mind starts to smoke
Enforce a mental overload
Angry again, angry again, angry ow

abyssm

el dolor es tan fuerte
tan embriagador
que hace que el alma acaricie
la idea de la muerte
como unica consolacion

tal vez sea una cobardía mia
un artazgo singular
pero no encuentro por ninguna parte
un motivo para luchar

estar lejos del sonido de tus pasos
de tu silencio musical
es algo que me esta oxidando las venas
y enturbiando el mirar

y es que y por ningun lado encuentro
la puerta detras de la que estas
y mas te extraño y mas te espero
y lo demas esta demás

es algo así...

buenas personas

a veces las gentes de buen corazon
casi siempre gentes con buena intencion
me preguntan tan amablemente, como estoy?
y si les digo que bien
inmediatamente analizan el sonido de mi voz
y la insitencia se enrreda en mi garganta
y el nudo es tan grande que quiebra mis palabras

no entienden que ya he dicho mil veces
cosas que despues las usan en mi contra
palabras con las que preparan sus guisos
y que cuando no estoy con risas zazonan
y estan los que toman lo que digo
y solucionan mis problemas para que no sean suyos
aahhh.... soledad y silencio
cuanto los extraño y los quiero.

kenneth kemble-el informalismo

silla de ruedas (arte público)

peces

y...(x)

Arranca perezoso el viejo colectivo,
se me cierran los ojos
se abren mis oídos
un concierto de ruiditos
pone ritmo al bamboleo
parlotean,crujen,silban
desvencijando el tiempo

el viaje es largo
y al final del camino
no me espera otra cosa que las ganas de volverte a ver.

ya bordeando el cono-urbano
digo adiós a tu paraíso bonaerense
y al verano de tu hogar

al bajar del colectivo
me sopla el viento helado al oído:
-olvidaste la sonrisa! dice susurrando
Me detengo, las ganas de volverte a ver me abren paso
y...

xty

Hoy sentí
Que lo eras todo para mí,
Y temblé
Al abrir mi corazón para dejar entrar tus pies descalzos

Yo no sé
Si los ángeles suspiraran por alguien, como yo por tí,
Pero sé
Que robarle una lágrima al diablo, es tu milagro.

No pienses que busqué
Otra cosa fuera de querer perder
Mi tiempo a tu lado
Pensá en cambio que te amé
Al punto de no querer volver a amar a nadie como a ti te amo.

An

Hiciste q me crecieran alas... (x) y volar es mejor q correr

Atrapada en la noche
Bajo una lluvia de alcohol
Escapando de su recuerdo
A todo lo que da el motor
Risas en el stereo
Bronca en el acelerador
Parecía un juego
Que anestesiaba el dolor

No tenía salida
Tampoco la quería buscar
Y en medio de aquel baile
Me mirabas sin bailar

Si te digo que no miento
Cuando no puedo creer
Que tus ojitos sinceros
Diez años de pena
Hicieron desaparecer

Hiciste que me crecieran alas
Y volar es mejor que correr

Seré tu ángel horas extra
Por que me enseñaste a volar
Por encima de todo
Lo que me iba a enloquecer
Hiciste que me crecieran alas
Y volar es mejor que correr

adrogué

nada mejor para el aburrimiento que hacer algo uno mismo.

ofelia, mi cuadro favorito

como el cielo (x)

claveles

una calle

villa frente a un puerto

en un rincón, de mi jardín

mi jardín es un lugar tranquilo,
en un rincón de la imaginción

pintura sobre una madera que tallé para una xilografía

copia de un Renoir

uvas

es un lienzo muy pequeñito

el piano del tío cascarrabias

a ese piano solo lo tocan los que saben, pero alguien estuvo jugando a componer melodías desconocidas en este mundo, música tan nueva que nadie reconocería como música, he aquí los pequeños grandes compositores de musica desconocida, dando explicaciones al dueño del piano. Isaac, Emanuel, Aito y Sol.

cangris

ayer tenía pilas para rato, estuve pintando hasta las tres de la mañana, pintando cosas que me gusta imaginar, "mis cangris".

en un sueño con vos

a este cuadrito lo había empezado hace unos meses, ayer me puse las pilas y lo terminé, viste que dejé de pensar y me puse a pintar? claro, nadie dijo que no podía pintar TE :)

Yngwie Malmsteen

Obsequio

A Andrea le gustan los búhos,

Steve Vai "Tender Surrender"

mi favorita

sabes? (8)

Sabes por qué te traje hasta acá?,
Es un secreto que quiero contarte
las cosas no son como ellos dicen,
tampoco como ellos las ven.
Te traje acá solo para mostrarte
Lo diferente que las cosas pueden ser

Las cosas que dan miedo allá abajo
Desde acá son tan pequeñas que te hacen reír
Y las palabras que en tu pecho abrieron un tajo
Acá arriba ya no se pueden oír.
Te traje acá por que el humo del destino,
no te dejaba ver
Los colores con los que Dios,
pintó éste amanecer

castelfranco

hoy le intenté a la tinta

c.o.m.o te olvido? (x)

nocturno

cris

Le corté las manecillas a mi reloj de pared
Solo para reírme de el
Y tirada en mi cama su imagen inútil
Me da mucho placer

Al lado mío descansan también
La parva de apuntes sin leer
¿Qué me pasa?
Me lo pregunto en silencio y con tono compasivo
Solo el carillón del patio me contesta comprensivo

La habitación entera huele a durazno
Y el ruido de pájaros decreta el verano
Me abanico las ganas de tenerte a mi lado
¿Donde estarás?
Tus ojos tan lindos…
¿Que estarán mirando?

pleno verano y humedad

fotografía intervenida

Facundo y yo

Una de las cosas que más disfruto en la vida es tocar con mi nene, soy pésima intérprete, pero él no se rinde y consigue que yo aprenda alguna que otra melodía para tocar juntos, nos reímos un montón de lo mal que toco, pero creo que lo mas importante es todo eso que nos reímos juntos compartiendo algo tan sencillo. Todo el asunto no tiene importancia, no es relevante para nadie, pero es lo mejor de mi vida.

Antes de vos (x)

Antes de vos, no quiero acordarme de nada.
Si hubo un pasado, ya no es real; es pensamiento archivado, para el que ya no tengo lugar.
Hoy es tu sonrisa el cuadro más caro, de la historia del arte universal.
Hoy le he pedido tiempo, a todo lo que me esta esperando, porque es tu mirada lo que yo quiero estudiar.
Ya hice mi carpa en tu piel canela, calida y veraniega.
Y descubrí tu nombre en una constelación de estrellas.

Suena el teléfono, no importa quien es, le digo que no me espere, le digo que estoy loca! Que prefiero quedarme a pensar en tu boca.
Y es que no entiendo, como él puede pretender, que después de besar una boca como tú boca yo lo vuelva a querer.
Así que... en este momento, no lo puedo atender, deje un mensaje, que llamo después.

Pero mi amor es un castillo de arena,
y vos querés a otra reina.
A una que pinta rosas y corta cabezas.
Así que me voy a otro lado con mi emoción
Me voy a la mierda con mi devoción,
Por que en esta cadena de desamores
Me toca esperar tiempos mejores.